Ce texte est une traduction (merci emilio) de la biographie de Chiostri provenant du site http://www.bibliothequedesuzette.com/BMR/Chiostri.htm Carlo Guglielmo Francesco Chiostri fils de Giovanni et de Teresa Scotti naquit dans la contrée de Porta San Lorenzo à deux heures du matin. Son parrain de baptême fut son grand-père Giuseppe Chiostri. La vie de Chiostri fut une vie simple et modeste dédiée avec passion au dessin et à la peinture dans laquelle il était autodidacte. Il fréquente une école technique et autour de 1890 il épouse Enrichetta Chiari, dont il aura deux filles très aimées Evelina (n.1896) et Sofia (1898-1945) dite Fofi.
Toutes deux devinrent peintres professionelles inscrites au Syndicat "Peintre et Sculpteurs" de Florence. Sofia peintre, illustratrice gagna de nombreux prix et fut professeur de dessin dans l'Educandato de SS. Annunziata, (Poggio Impérial, Florence). Dans la période 1917-1919 il y eut parmi ses élèves la princesse Maria José, future reine d' Italie. Un jour Sofia lui donna à dessiner une branche garnies de cerises : la princesse au lieu de les dessiner les manga toutes. Un autre élève fut plus tard Edda Mussolini. Sofia arrondissait ses fins de mois en illustrant des cartes postales pour Ballerini& ; Fratini, certaines peintes à la main. Celles-ci sont maintenant très recherchées , exemples d'un pur style Art Deco.
Chiostri eut une soeur ainée de nom Enrichetta (comme sa femme) (1860 - 1942) qui fut elle-même peintre. Selon le Dictionnaire des Artistes de G.Colomo, 1975 Enrichetta Chiostri enseigna le dessin à Poggio Impérial. Beaucoup admirée à Florence, réputée pour son cadre romantique , dans les années 1910 elle partageait un studio de la Robbia avec son neveu le jeune peintre Eugenio Chiostri (1885-1973). Elle ouvrit ensuite un un atelier dans des Alfani qui fut fréquentés par les neveux Evelina et Sofia. Elle exposa à la Biennale de Venize en 1914.
Carlo Chiostri est célèbre surtout pour être un des tout premiers illustrateurs de Pinocchio (après Ugo Fleres et Enrico Mazzanti) avec l' édition en volume de Bemporad de 1901. Presque contemporain de Carlo Collodi, lorsque il illustra Pinocchio, Chiostri était déjà un artiste apprécié collaborateur de revues (es. Fiammetta) et illustrateur de livres pour enfants, et était depuis peu employé de Bemporad pour lequel il avait déjà illustré : Ciondolino, livre pour garçons de Vamba, 1896, Schiaccianoci de Luigi Capuana, 1897, deux romans GYP, de Manzoni (Promis des Époux), de Daudet (Tartarin). Avec Pinocchio il avait une amitié particulière avec Lucignolo , l'ami de Pinocchio d'Alberto Cioci pour lequel en 1898 il avait fait 63 gravures.
Des nombreuses traductions de Pinocchio (par exemple celle irlandaise , avant 1933, celle espagnole de 1900, celles anglaises, hongroise, celle croate et celle turque de 1991, Pinokyo) ont employé les dessins de Chiostri.
Après Pinocchio Chiostri il illustra les quatorze romans - orwelliani récits animalesques - de Tommaso Catani, un auteur injustement oublié. En 1906 il rencontre à Florence Emilio Salgari pour lequel il illustre l'étoile de l'Araucania et l'année suivante "les merveilles de l'an deux mille".
Parmi les publications pour l'enfance, qui dépasseront les 200 exemplaires , on peut citer la collaboration à " Le petit journal du dimanche " et l' Abécédaire.
Son travail ne se limita pas seulement à des livres pour l' enfance comme le prouve la couverture d'un des nombreux de livres de cuisine publiés par Salani " la cuisine de famille ou bien l' art de bien manger à la maison" de 1924. Il fut même auteur d'un livre " le faucon et la colombe : mélancolie d'un Chat gris " - Florence, Salvatore Landi, 1910.
Par necessité Chiostri ne refusait pas les commandes au contraire il recherchait même les plus humbles comme illustrer des cartes postales
En cartophilie c'est surtout Sofia Chiostri qui est célèbre et recherchée pour ses cartes art déco tout en finesse, beaucoup de vendeurs la confondent avec son père Carlo Chiostri. Les cartes de son père sont essentiellement des reproductions de peinture et gravures. Enfin j'ai trouvé une seule carte Enrichetta Chiostri (la soeur de Carlo), quant à Evelina Chiostri (la fille) moins célèbre ou Eugenio Chiostri (le neveu) je n'ai pas pu trouver de carte signée.
Fiches cartophiles
Personne/Société
Imprimeur
Editeurs
Photographe
Personnalité
Signature, logo, symbole
Italie