La carte porcelaine est l'ancêtre de la carte de visite. Ce n'est donc pas une carte postale destinée à circuler à découvert. Elle est imprimée à partir d'une lithographie recouverte de céruse. Cette dernière causa sa perte dès que sa toxicité fut démontrée. La carte porcelaine exista de 1830 à 1865 principalement en Belgique mais aussi dans le nord de la France

Ces cartes sont généralement très richement illustrées (monochromes ou parfois polychromes).

On en trouve parfois dans les albums de marchands de cartes postales mais elles n'en sont pas car elles n'étaient pas destinées à voyager à découvert. Elles font néanmoins partie du patrimoine local. (essentiellement les grandes villes)

Voir ici

De porseleinen kaart is de voorloper van het visitekaartje. Het is gedrukt van een lithografie bedekt met wit lood. De laatste veroorzaakte zijn verlies zodra zijn toxiciteit werd aangetoond. De porseleinen kaart bestond van 1830 tot 1865 voornamelijk in België maar ook in het noorden van Frankrijk

Deze kaarten zijn over het algemeen zeer rijk geïllustreerd (monochroom of soms polychroom).

Soms vind je er enkele in de albums van handelaren van ansichtkaarten, maar ze zijn niet omdat ze niet bedoeld waren om onbedekt te reizen. Toch maken ze deel uit van het lokale erfgoed. (voornamelijk grote steden)

Zie hier

The porcelain card is the ancestor of the business card. It is therefore not a postcard intended to circulate uncovered. It is printed from a lithograph covered with white lead. The latter caused its loss as soon as its toxicity was demonstrated. The porcelain card existed from 1830 to 1865 mainly in Belgium but also in the north of France

These cards are generally very richly illustrated (monochrome or sometimes polychrome).

One sometimes finds some in the albums of merchants of postcards but they are not because they were not intended to travel uncovered. They are nevertheless part of the local heritage. (mainly big cities)

See here